“Word choice 'risk' signals threat; framing emphasizes vulnerability of UK private schools to external systemic forces.”