“Corporate defense framing minimizes copyright infringement allegations but retains a context of ongoing legal dispute and litigation.”