“The tone highlights uncertainty and administrative oversight issues regarding a sensitive medical policy, suggesting potential systemic flaws.”