“The context of floods and unrecognizable bodies evokes tragedy, though the informational focus on DNA identification adds a neutral procedural element.”