“Blended tone acknowledging displacement trauma and waiting status, balanced by the resilient agency of families wanting to return home.”