“Reporting on a legal proceeding regarding a fatality, framed by legal commentary and mental health context.”