“Health crisis framing emphasizes medical danger and prison conditions; release provides relief but underlying suffering dominates.”