“Focuses on law enforcement misconduct and cover-up regarding a violent incident involving an immigrant, highlighting institutional failure.”