“Balances the grim subject of conversion therapy with a critical endorsement of the film's emotional depth and humanity.”