“Standard death notice framing balances the inherent negativity of loss with respect for the subject's legacy.”