“The headline frames a political dispute factually, comparing it to broader trends in contested place names without emotional loading.”