“Framing box office failure as a 'cult classic' success emphasizes fan devotion and positive thematic elements like sisterhood.”