“Reports a procedural hurdle (hung jury) in a criminal trial with mild concern but no immediate negative outcome.”