“Accusatory framing links corporate negligence to a mass shooting, creating high-stakes alarm and outrage.”