“Framing focuses on the loss of potential talent ('misses out') rather than the athlete's personal autonomy or career choice.”