“Frames the legal dismissal as a significant rights victory and major loss for the administration, emphasizing positive outcomes for trans athletes.”