“Neutral procedural reporting on a stalled murder trial, but the context of homicide and deadlock implies underlying tension.”