Tony Romo admits to ‘over-reliance on alcohol’ after pleading no contest to impaired driving