“Reports a systemic electoral irregularity affecting women voters, framing administrative failures as a concern for representation rather than a personal tragedy.”