“The headline is a factual procedural update on a stalled legal process, lacking emotional language or sensationalizing the underlying tragedy.”