“Routine administrative oversight language focuses on process and directive rather than emotional impact or success.”