“Blended frustration from player and crowd indicates tension and dissatisfaction rather than extreme negativity.”