“Celebratory framing of Mother's Day conversation between filmmaker and mother emphasizes warmth and familial connection.”