“Word choice 'hantavirus-stricken' emphasizes disease threat; disembarkation framing suggests containment of danger rather than resolution.”