“The imperative tone of 'Keep Off' frames the political instruction as a warning against interference rather than a neutral statement of fact.”