“Reports institutional failure to protect a harassment victim, emphasizing negligence and negative workplace dynamics.”