“Skeptical tone implied by the specific mention of 'decree' and the nuance of retaining the old name for Canadians.”