“Focuses on government investment in tribal education infrastructure with a constructive, supportive framing.”