“Mixed framing: evacuation and health protocols suggest competent management, but quarantine and virus concern language create underlying worry.”