“Positive framing emphasizes governmental commitment to cultural preservation and linguistic support in an international context.”