“Mass casualty event framing emphasizes deaths and institutional failure; apology provides some accountability but cannot offset eight fatalities.”