“The headline frames the narrative as a victory of individual rights and youth agency over oppressive traditional norms.”