“The headline raises privacy anxiety regarding workplace data, but the summary mitigates fear by noting legal limits.”