“Legalistic phrasing reports a procedural denial with minimal emotional valence, focusing on the administrative outcome rather than human impact.”