“Highlights officer grief and intense stress while investigating a fatal crash and fire, conveying a somber and distressed tone.”