“Framing the renaming as a 'slight' implies diplomatic tension, though the core event is a political administrative action.”