“Patriotic framing of the renaming clashes with the explicit mention of escalating trade war tensions.”