“The headline reports a factual act of academic protest without inflammatory language or specific negative outcome framing.”