“Factual reporting on a homicide arrest conveys serious legal consequences without excessive sensationalism or fear-mongering.”