“Headline emphasizes alleged assault and court appearance with legal/enforcement language, creating concern despite positive framing of voluntary cooperation.”