“Framing a star player's voluntary unpaid service as a story of dedication implies a positive, inspiring narrative.”