“The headline aggregates neutral policy news with a clear reference to a fatal homicide, resulting in a mixed but predominantly serious tone.”