“Phrases like 'hot water' and 'scrutiny' convey concern and wrongdoing, but the incident itself (a bump in Australian Rules Football) is routine disciplinary matter, not inherently alarming.”