“The headline emphasizes a boundary dispute and calls for transparency, signaling tension and diplomatic caution rather than alarm.”