“The conjunction of a medical crisis (hospital) with state enforcement (ICE detention) creates a tone of immediate danger and systemic threat.”