“Factual reporting on a novel bio-robotics experiment, though the 'giant' and 'cockroach' descriptors carry mild novelty or grotesque connotations.”