“Positive framing of a cultural legacy using words like 'subversive' and 'sparkly' to highlight agency and creativity.”