“The headline juxtaposes the solemn commemoration of homicide victims with the explicit reference to their violent death.”