“Accusatory language like 'withholding' and 'step-motherly treatment' frames the issue as systemic injustice and neglect rather than a neutral budget dispute.”