“The headline's positive framing of buses as a 'lifeline' contrasts with the summary's description of harsh operating conditions.”